atranan2015的部落格

德拉楠文化營

活動內容:

德拉南活動手冊一    德拉南活動手冊二

*********************************************************************************

《德拉楠文化營》

1.活動對象:

皆可，但12歲以下孩童需有家長陪同參加。

2. 活動費用:

*成人(12歲以上)原價１６８０元 / 預約樂活價１４９０元 。

*孩童(６～１１歲 )原價６８０元/ 預約樂活價NT$ 590。

*孩童(6歲以下) 原價NT$ 2５０元/ 預約樂活價 NT$１５０。

3.費用內含:

個人保險、泰雅文化舞團表演、泰雅風味餐、部落導覽解說、傳統弓箭之獵人體驗。

4.交通方式: 請自理。(若需要安排交通工具另計)

5. 注意事項:

*德拉楠文化營一律採預約制【需20人成人成團】。

*請自備雨傘或雨衣，防滑鞋，防蚊液，個人藥品。

6.匯款方式:

*訂金:10000元。(收到通知後3日內匯款)

*金融名稱:大溪員樹林郵局

*戶名:王龍興

*郵局代號:700

*帳號:0121421-0169417

7.退費方式:

*活動日前7日(不包含活動當日)通知取消，全額退回款項。

*活動日前4日(不包含活動當日)通知取消，退回50%款項。

*活動前3日及活動當日不接受取消，也無退費。

*如遇不可抗拒之因素(天災..等),營區將主動聯絡延期或取消及退費。

~Tranan德拉楠文化營甜柿園的小故事~

Tranan德拉楠文化營本部先前是爸媽所種植九年的甜柿園，

近兩年因媽媽生病離世、爸爸年紀老邁，甜柿園因此沒妥善管理，

於是我前後大概花了一年半的時間，規劃、整地 、軟硬體籌備…等,

將甜柿園打造全新的風貌即現今的德拉楠文化營，

爸媽種的甜柿共有70顆，我留了幾顆記念心愛的媽媽，

甜柿園的存在像是媽媽對我的支持，讓我可以繼續堅持下去，

雖我不是很擅長照料甜柿園，憑著先前跟著媽媽照顧甜柿的記憶，

七月份與小弟王中秋(lokah舞團團長)進行套袋與施肥，只要在等三個月後就可收成囉~

下圖為青澀的甜柿~以努力澆灌的果子

多麼翠綠的柿子~要如何保護好他成為人人愛吃的果子呢? 

所以!!讓我們進入到幫柿子穿衣的step~

1

首先把甜柿套起來 避免受蟲害  

2

當然就是封印住牠!!! (笑   

訂住!讓牠無法逃脫~~(誤  

 當然是等待豐收啦~~~~(灑花 

下圖為Lokah舞團團長

雖然步驟很簡單~可是在炎炎熱熱的陽光底下 付出的是辛苦的汗水與等待豐收的喜悅

每一顆甜柿是我們的堅持與希望 

  這是個神秘網址 點進去看看吧~  

Tranan德拉楠阿公說泰雅語

  泰雅語早安:  mziboq su  

由Tranan德拉楠阿公王松夫&孫女王予昕共同主演

關於 Tranan logo 三個小人的故事

有人問我logo上為什麼有三個小人?

這三個小人代表影響我gabay最深亦是最重要的人

最重要的媽媽，媽媽是個勤儉持家的人，

因過去生活貧寒又要養四個孩子，

常往山裡種香菇及抓蝴蝶維生一去就是好幾天，

我們這群孩子就自己在家或請隔壁親友代看，

一顆荷包蛋加白飯或白飯加醬油是我們的食物，

所以媽媽知道養家的辛苦，在世時看見我育有三個小孩,

又在外租房子開銷大生活很辛苦，

就跟我說:laqi ~ mwah qalang la ! 

譯:孩子~回部落吧!

自己有地可以發展。

觸動我內心對部落對先族的情感, 所以決心回鄉發展部落文化。

其次是爸爸，爸爸個性木訥話不多，

但愛孩子的心從言語行動中流露出來，有次我為了做傳統弓，

到山上拿了多種不同的木頭回來試做，不是斷掉就是沒韌性用不久，

在旁觀看的爸爸看不下去並用語重心長的口吻說:你是笨蛋嗎?

這些木頭都不能用丟掉!只有史比亞木頭才可以做弓，

這時70幾歲的老人家不顧膝蓋的老化、體力的衰弱，

二話不說帶著我爬了3-4小時的山，

仔細的傳授史比亞的生長區域，樹木及葉子的特徵，

只為讓兒子能使用泰雅祖先早期使用的木頭，

因這木頭很稀有一座山也許只有個位數，這舉動讓我深深的被打動。

再來是我最小的弟弟王中秋，

王中秋擁有自己的泰雅lokah文化藝術舞團，

在台灣原住民舞團中擁有知名度及亮眼的成績，

也曾多次被邀大陸做傳統舞蹈文化交流深受歡迎，

小弟也是白手起家一步步經營舞團，

他知道起初創業的艱難，所以不惜勞力及舞團配搭支持大哥的文化營，

更加深我發展部落文化的信念。

現在 Tranan 德拉楠文化營的產生，一路來因這三位的支持鼓勵陪伴，

讓我被感榮幸與驕傲，堅持、用心、傳承是德拉楠文化營的精神。

註:最後感謝我的伴侶黃思音,

不只默默地支持我，更是拿出行動聽完我的故事,

立刻著手了Tranan 德拉楠文化營的logo草創設計圖。

~泰雅傳統弓箭製作過程(上)-S PI YA弓~

(COMPOSITE BOW - S PI YA )

　　qabay說原住民傳統故事時間：在早期泰雅社會裡，弓箭是身為男人必備的技藝之一，一般泰雅男孩約在九~十歲就會由父親帶領教導如何使用弓箭，因為打獵獲取獵物，保護家園及出草等…是泰雅男人不可避免的責任。